Diccionario (Словарь)

Breve diccionario Ruso-Español-Inglés de términos básicos de 

Finanzas Personales e Internet-Trading

(Р - Я)

Р

Рейтинг  Clasificación; calificación, índice, ranking  [Rating]

Рецессия  Recesión  {Recession] 

Риск  Riesgo; peligro  [Risk]

Ростовщик  Usurero  [Money lender, shaver]

РТС (Российская Торговая Система)  Bolsa de valores RTS de Rusia  [RTS Stock Exchange]

Рынок  Mercado; bolsa de valores [Market]

~ фьючерсов Mercado de contratos de futuros  [Futures market]

Рычаг  Apalancamiento  [Leverage] 

С

Самодисциплина  Autodisciplina  [Self-discipline]

Сделка  Transacción; contrato; operación; negocio  [Transaction, deal; agreement; operation; busines;speculation]

Скальпер Especulador bursátil que negocia por su cuenta y que aspira a ganar en pequeñas fluctuaciones del precio del instrumento financiero.  [Scalper]

"Сорвать куш"  Ganar un dineral  [To make the killing; to snatch a large sum] 

Спекулянт; инвестор  Especulador, inversor  [Speculator, jobber]

Т

Тайминг  Elección del momento más favorable para efectuar operaciones bursátiles  [Timing]

Тенденция, тренд  Tendencia  [Trend]

У

Убытки  Pérdidas  [Loss, losses]

Ф 

Фигуры  Figuras  [Patterns]

Фонд  Fondo  [Fund]

Форекс  Mercado de negociaciones de divisas  [Forex]

ФРС (Федеральная Резервная Система США  Sistema de Reserva Federal de EE. UU.  [FED - Federal Reserve System, USA]

ФСФР (Федеральная Служба по Финансовым Рынкам (России))  Servicio Federal para los Mercados Financieros (de Rusia)  [The Federal Financial Markets Service (of Russia)]

Фьючерсы  Contratos de futuros, futuros  [Futures contract, futures]

Х

Хаос  Caos  [Chaos]

Хедж  Hedge  [Hedge]

Ц 

Цена  Precio  [Price]

Справедливая ~ Precio del mercado; "valor o precio justo"  [Fair value;equilibrium value]

 ~ не котируется  Precio sin cotización, precio sin cotizar  [Unquoted price]

~ предложения  Precio de oferta  [Ask price]

Ч

Чарт  Gráfico; diagrama, esquema  [Chart]

Ш

Шорт  Ponerse en corto; vender  [Short]

Щ

Э

Эйфория  Euforia  [Euphoria]

Экспирация  Expiración; término del plazo  [Expiration]

Эмиссия  Emisión  [Emission]

Ю

Юрисдикция  Jurisdicción  [Jurisdiction]

Я

"Яма"  "Hueco", sala  [Pit, floor]