Breve diccionario Ruso-Español-Inglés de términos básicos de
Finanzas Personales e Internet-Trading
(Р - Я)
Р
Рейтинг Clasificación; calificación, índice, ranking [Rating]
Рецессия Recesión {Recession]
Риск Riesgo; peligro [Risk]
Ростовщик Usurero [Money lender, shaver]
РТС (Российская Торговая Система) Bolsa de valores RTS de Rusia [RTS Stock Exchange]
Рынок Mercado; bolsa de valores [Market]
~ фьючерсов Mercado de contratos de futuros [Futures market]
Рычаг Apalancamiento [Leverage]
С
Самодисциплина Autodisciplina [Self-discipline]
Сделка Transacción; contrato; operación; negocio [Transaction, deal; agreement; operation; busines;speculation]
Скальпер Especulador bursátil que negocia por su cuenta y que aspira a ganar en pequeñas fluctuaciones del precio del instrumento financiero. [Scalper]
"Сорвать куш" Ganar un dineral [To make the killing; to snatch a large sum]
Спекулянт; инвестор Especulador, inversor [Speculator, jobber]
Т
Тайминг Elección del momento más favorable para efectuar operaciones bursátiles [Timing]
Тенденция, тренд Tendencia [Trend]
У
Убытки Pérdidas [Loss, losses]
Ф
Фигуры Figuras [Patterns]
Фонд Fondo [Fund]
Форекс Mercado de negociaciones de divisas [Forex]
ФРС (Федеральная Резервная Система США Sistema de Reserva Federal de EE. UU. [FED - Federal Reserve System, USA]
ФСФР (Федеральная Служба по Финансовым Рынкам (России)) Servicio Federal para los Mercados Financieros (de Rusia) [The Federal Financial Markets Service (of Russia)]
Фьючерсы Contratos de futuros, futuros [Futures contract, futures]